Din Buzău

„Inopinat” sau „inopinant”?

Sunt din ce în ce mai mulți români care pronunță „inopinant” în loc de „inopinat”. Greșeala ar putea fi pusă pe seama asemănării pe care o fac vorbitorii între forma greșită „inopinant” și cuvintele terminate în „nt”: important”, „interesant”, „instant” ș.a.

          Înainte de orice explicație pe marginea acestui cuvânt, este important să consultăm DEX-ul, care face lumină totală în acest caz. Urmărind etimologia cuvântului (originea lui), constatăm că și în limba latină, de unde provine, se scria tot cu „t”, și nu cu „nt”:

Denisa a primit un trandafir. Doar că nu l-a primit așa, inopinant, cum se laudă, ci INOPINAT!

În limba română, există cuvinte terminate în „nt”, așa cum am arătat mai sus, și cuvinte terminate în „t”: inopinat, inadecvat, ingrat ș.a.

Atenție (și) la substantivul „bancnotă”, întâlnit greșit cu forma „bacnotă”!

BANCNOTĂ = semn bănesc oficial sub formă de hârtie de valoare la purtător, emisă de o bancă2 (1) și care îndeplinește funcția de mijloc de plată; ban de hârtie. – Din germ. Banknote, fr. bank-note.

Cosmin Șontică

Vă mulțumim pentru vizită! Așteptăm sesizările dumneavoastră la numărul de telefon 0725 225 335, pe Facebook sau pe WhatsApp.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Back to top button