Dacă nu vreți să le numiți pe distinsele doamne sau domnișoare „nave de scos mâlul de pe fundul apei”, atunci fiți foarte atenți la folosirea adjectivului „drag” la feminin plural!
Ni se pare mai ușor să spunem „dragele mele”, așa-i? Și nouă ni se părea, dar asta numai până când am cercetat situația mai în amănunt.
Dacă ar fi să declinăm adjectivul „drag”, iată ce am obține:
băiat drag fată dragă
băieți dragi fete dragi
Constatăm, așadar, că „drag” este un adjectiv variabil cu trei forme flexionare, având aceeași formă pentru masculin și pentru feminin plural.
Exprimări corecte: dragul meu, draga mea; dragii mei; dragile mele.
Exprimare greșită: dragele mele (dragă, drage = navă special amenajată sau aparatură cu care se scoate materialul săpat de pe fundul apei).
Sursa: „Poliția Vorbirii – pe Facebook și alte canale media”, Editura Editgraph, Buzău, 2015.
